Англо-русский лингвострановедческий словарь - hale george ellery

(1868-1938) Хейл, Джордж Эллери Астроном. До 1904 профессор астрофизики в Чикагском университете, затем переехал в г. Пасадину, шт. Калифорния. Создатель обсерватории и крупнейшего в мире (1947) телескопа на горе Уилсон Wilson. По его инициативе началось строительство еще более крупного телескопа на горе Паломар Palomar в Южной Калифорнии, завершенное в 1948, через 10 лет после его смерти HALE, NATHAN (1755-1776) Хейл, Натан Герой Войны за независимость War of Independence; бывший школьный учитель, в самом начале войны ушел воевать добровольцем и вскоре получил звание капитана. Отличился в мае 1776 при обороне г. Нью-Йорка, а в сентябре, находясь в разведке на Лонг-Айленде Long Island в тылу англичан, был схвачен и повешен. Казнь состоялась на Манхэттене, в бывшем Артиллерийском парке (на том месте, где сейчас пересекаются Третья авеню и 66-я улица). Согласно легенде, перед смертью бросил в лицо врагам: "Я сожалею лишь о том, что могу отдать за родину только одну жизнь" "I only regret that I have but one life to lose for my country". Хейл перефразировал строки из романтической поэмы Дж. Аддисона Addison, Joseph "Катон". В 1893 на Бродвее Broadway рядом со зданием Сити-холла был открыт памятник герою (автор Фр. Макмоннис), на постаменте которого выбиты эти слова. Хейл ставится в пример молодежи как герой и образец для подражания